Głuchy od urodzenia aktor, twórca poezji migowej, za którą otrzymał już wiele nagród i wyróżnień. Adam Stoyanov już po raz drugi będzie gościł w Kielcach. Kilka lat temu odwiedził dzieci uczestniczące w warsztatach „Nie bądź głuchy na kulturę”. Teraz o swoim życiu w świecie dźwięków opowie dorosłym kielczankom i kielczanom.
Adam Stoyanov pochodzi z Głuchej (od 3 pokoleń) rodziny. Polski Język Migowy (PJM), który jest jego ojczystym (pierwszym) językiem, stosuje w bardzo teatralny, niezwykle wizualny sposob na scenie.
Tworzy z niego niezwykle barwną poezję, która ze względu na wizualność bywa niekiedy wręcz nieprzetłumaczalna na polski język – choć potrafi ją tak dostosować, że tłumaczenie na polski foniczny staje się zbędne.
Jest aktorem spektakli: „Jeden Gest” reż. Wojtka Ziemilskiego (2016) – Teatr Nowy; „Opera dla Głuchych” reż Wojtka Zrałka-Kossakowskiego (2018) – Teatr Studio; „W tłumaczeniu” reż. Wojtka Ziemilskiego (2021) – Wrocławski Teatr Współczesny; „Rytuał Miłosny” reż. Daniela Kotowskiego (2022) Teatr Komuna Warszawa.
Laureat I miejsca i nagrody publiczności w Festiwalu Poezji Miganej (2016) oraz nagrody wrocławskiej Gazety Wyborczej „WARTO 2022”.
Jest też autorem wielu poezji migowej, m.in „Wspólne korzenie” – ZACHĘTA i całej zakładki POEZJA MIGOWA z publikacją 26 utworów na http://www.pzg.warszawa.pl.
Spotkanie poprowadzi Marzena Sobala, a tłumaczyć na język foniczny i migowy będzie aż dwóch tłumaczy PJM. Bilety na spotkanie dla osób z niepełnosprawnością kosztują 10 zł. Dla pozostałych – 30 złotych.
Spotkanie jest elementem Festiwalu Kultury bez Barier.